31 Aug 2013

Butterfly

Dress Sandro - Shoes Zara - Bag from Shanghai - 

Bracelet Marc By Marc Jacobs - Belt Pieces - Bra Princess Tam Tam



Today I wanted to show you an oldie but goodie dress. I love its shape and the butterfly on the shoulder brings a little fantasy to it :). A nice bra is also necessary underneath as it might be revealed thanks to the wind ;) 
You already know the bag and the shoes ^^
Xxx


Aujourd'hui je voulais vous montrer une robe que j'ai depuis longtemps mais que j'adore ! J'aime beaucoup la coupe et le papillon en strass apporte un brin de fantaisie supplémentaire :) Il faut également porter un joli soutien-gorge car il peut être révélé grâce à un petit coup de vent ;) 
Vous connaissez déjà les chaussures et le sac ;) 











Follow me on bloglovin ! 

29 Aug 2013

Outfit at the Antique Market

Shirt Zara - Top H&M Divided - Shorts Cabbages & Roses Uniqlo - Sunglasses Ray Ban - Necklace and Bag from Shanghai - 


Today, another ootd which was shoot at the Antique Market in Shanghai (Dongtai Lu enter from Xizang Lu into Liuhe Lu, metro station Laoximen line 8). The Antique Market is nice to take a walk and to shop some souvenirs. But be careful many antiquities are fake.. It is nice though to 
get the feeling that you are in "Ancient China". I just bought myself a ring for 10 RMB (1,6 dollars). 
I also wanted to share with you theses shorts that I like very much, I love the pattern actually. What do you think about it? My necklace comes from the Fabric Market, I will talk about it really soon ^^
Xxx



Aujourd'hui, une nouvelle tenue, shootée dans le Marché Aux Antiquités à Shanghai (Dongtai Lu entrée sur Xizang Lu, Liuhe Lu, station Laoximen ligne 8). Le Marché Aux Antiquités est agréable pour se balader et faire un peu de shopping, plus particulièrement pour rapporter quelques souvenirs... restez tout de même prudents, beaucoup d'antiquités sont fausses. En tout cas, le marché reste assez atypique et amène une authenticité qui manque parfois à Shanghai. J'ai simplement acheté une bague pour 10 RMB (1,2 euros). Je voulais aussi partager avec vous ce short, que j'aime beaucoup, surtout à cause du tissu. Mon collier vient du Fabric Market, je vous en reparlerai très rapidement ^^
Xxx














28 Aug 2013

Bar VUE Shanghai




The VUE Bar is definitely a place to go if you are visiting Shanghai. Actually, you can have one of the best view in town. They also have a terrace with a jacuzzi in the middle to hang out. When we went there, it was raining at first so they closed the terrace but we had the chance to take a look before leaving. Anyway, the cocktails are great and they have a special deal on tuesdays where you can have two mojitos (strawberry, raspberry, cucumber, mango mojitos) for 100 RMB (that's about 16 dollars) and you also can enjoy a free snack bar that offers mini burgers, nachos, apple pie and cookies. The snacks are quite tasty and it's nice to have some bites with the mojitos ;) 
Here's the address : Hyatt on the Bund, 32-33/F, 199 Huangpu Lu, near Wuchang Lu. The metro station is quite far away, the closest is Nanjing East Road. 



Le Bar VUE est un endroit incontournable si vous visitez Shanghai. En effet, vous aurez la chance de voir une des plus belle vue de la ville. Le bar dispose également d'une terrasse mais quand nous sommes arrivés, la pluie s'est mise à tomber, du coup ils ont fermé la terrasse. En tout cas, les cocktails sont très bons et ils proposent une offre le mardi : deux mojitos pour 100 RMB (environ 12 euros) par personne avec en plus, un buffet de mini snacks à grignoter (mini burgers, nachos, tarte à la pomme et cookies). Autant dire, que le prix en vaut la peine. Les mojitos sont à base de fruits avec au choix : fraise, framboise, mango, concombre...  
Voici l'adresse : Hyatt on the Bund, 32-33/F, 199 Huangpu Lu, près de Wuchang Lu. La station de métro est assez loin, Nanjing East Road est la plus proche. 



















27 Aug 2013

Wide Pants

Zara Top - Calvin Klein Jeans - Converse Sneakers -
Bag bought in Dada's market - Dior Watch - 

Another ootd today, with wide jeans and a white top. Again a really simple outfit.. sorry about that but the heat is still here and believe me I can't wait to wear more structured looks. But anyway, I hope you will like this one. I have to say I do not wear very much this pair of jeans, I prefer skinny ones but change is good right? And they are so light, there are the only pair I can wear right now ^^ By the way, we shoot these pictures at the Botanical Gardens in Shanghai :) Really nice place to take a walk !
xxx



Une autre tenue du jour aujourd'hui, avec un jean large et un top blanc. Encore une tenue très simple.. désolée pour cela mais il fait toujours très chaud ici à Shanghai et croyez moi, j'ai vraiment hâte de porter des tenues plus travaillées. En tout cas, j'espère que vous apprécierez cette tenue. Je dois vous avouer que je ne porte pas très souvent ce jean, je préfère les skinnys mais c'est parfois bien de changer non? 
Et surtout c'est la seule paire légère de jeans que je possède... Ah oui et nous avons shooté ces photos dans le jardin botanique de Shanghai, un très bel endroit pour se balader...
xxx














26 Aug 2013

Ootd


T Shirt H&M - Shorts Zara - Shoes H&M - 
Bag & Necklace in Dada's Market -

To begin the week properly, here is an outfit that I wore saturday afternoon for a walk in Shanghai, where it is still! really hot... 

Pour commencer la semaine, voici une tenue que j'ai porté ce week end pour une balade dans Shanghai, sous un soleil de plomb ! 











25 Aug 2013

WHISK Shanghai

Chocolate and Banana Cake
Hi !

Last week end, my boyfriend decided to take me out to have romantic dinner at Whisk. As he knows I am a chocolate lover, he choose this restaurant because it is one of the best dessert place in town, and their specialities are : chocolate desserts :) 
Whisk's ambiance is really nice, cosy and minimalist at the same time. They want to be romantic but I think the ambiance is more family like. 


Le week-end dernier, mon ami a décidé de m'emmener dîner au Whisk. Comme il sait que je suis une fan de dessert, il a choisi un restaurant reputé pour faire les meilleurs desserts de Shanghai et leur spécialité sont les desserts au chocolat ! 
L'atmosphère de Whisk est assez sympa et minimaliste. Ils se veulent romantique mais je trouve que l'ambiance est presque familiale. 



The food is quite tasty, we chose to start with a focaccia bread with humous and pesto, then we ordered the same dish, three cheese and spinach gnocchi (delicious!). We were not sure about ordering dessert because I have to say the dishes were more than copious but we had to try it ;) 



La nourriture est de qualité. Nous avons choisi en entrée un pain focaccia avec du humous et du pesto. Ensuite nous avons commandé le même plat : des gnocchis aux épinards et trois fromages (très très bon). Nous n'étions pas sûrs de vouloir encore commander un dessert après tout ça.. mais nous nous devions d'essayer! 






 My boyfriend chose the chocolate and banana cake and I took the up side down chocolate cake. It is for sure one of the best desert I have ever eaten. Although I like chocolate, my boyfriend is not crazy about it and he loved his desert. It was not queasy, every bite (until the end!) was delicious... I will definitely go back ! 


Mon ami a commandé le gateau au chocolat-bananes et moi, j'ai pris le gâteau au chocolat up side down. Autant dire que ce fut un des meilleurs dessert que j'ai mangé. Même mon ami, qui n'est pas un fan de dessert, a adoré. C'était délicieux jusqu'à la dernière bouchée ! :) 



There are no photos of the place because we were not allowed to take pictures.. -_-


Il n'y a pas de photos du restaurant en lui même car nous n'étions pas autorisé à en prendre...